4
66
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Et, si à leur sujet Nous avions prescrit : « Tuez-vous ou sortez de vos demeures ! » ils ne l’auraient pas fait sauf peu d’entre eux. Et il aurait été meilleur pour eux et plus à même de les affermir s’ils avaient fait ce à quoi on les avait exhortés."

وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡہِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَـٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ۬ مِّنۡہُمۡ‌ۖ وَلَوۡ أَنَّہُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرً۬ا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتً۬ا ٦٦ 66