4
103
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Et quand vous avez accompli la prière, alors rappelez-vous Allâh, debout, et assis, et sur le côté. Une fois tranquillisés, accomplissez (normalement) la prière prescrite ! Vraiment, la prière est une prescription temporelle à la charge de ceux qui mettent en œuvre le Dépôt confié !"

فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡڪُرُواْ ٱللَّهَ قِيَـٰمً۬ا وَقُعُودً۬ا وَعَلَىٰ جُنُوبِڪُمۡ‌ۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ‌ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَـٰبً۬ا مَّوۡقُوتً۬ا ١٠٣ 103