4
113
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Et n’eût été la faveur d’Allâh sur toi et Son rayonnement d’amour, une partie d’entre eux aurait sûrement aspiré à t’égarer. Or, ils n’égarent qu’eux-mêmes et ne te contraignent en rien. – Allâh a fait descendre sur toi l’Écriture et la Sagesse, et t’a enseigné ce que tu ne savais pas. – Sur toi la faveur d’Allâh Se révèle sans commune mesure."

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُ ۥ لَهَمَّت طَّآٮِٕفَةٌ۬ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَہُمۡ‌ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىۡءٍ۬‌ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُ‌ۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمً۬ا ١١٣ 113