4
141
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Ceux-là restent dans l’expectative à votre sujet. Si alors une victoire venant d’Allâ h vous arrive, ils disent : « n’étions-nous pas avec vous ? » Et si une chance advient aux dénégateurs, ils disent : « N’est-ce pas nous qui avions le dessus sur vous, et ne vous avons-nous pas défendus contre ceux qui mettent en œuvre le Dépôt confié ? » Allâh jugera alors entre vous au Jour de la Résurrection. – Allâh ne permettra jamais que les dénégateurs l’emportent sur ceux qui mettent en œuvre le Dépôt confié."

ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمۡ فَإِن كَانَ لَكُمۡ فَتۡحٌ۬ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡ وَإِن كَانَ لِلۡكَـٰفِرِينَ نَصِيبٌ۬ قَالُوٓاْ أَلَمۡ نَسۡتَحۡوِذۡ عَلَيۡكُمۡ وَنَمۡنَعۡكُم مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ‌ۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَڪُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۗ وَلَن يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لِلۡكَـٰفِرِينَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ سَبِيلاً ١٤١ 141