5
48
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Nous avons fait descendre jusqu’à toi l’Écriture, par la Vérité, pour confirmer ce qui demeure actuel de l’Écriture et la préserver. Juge alors entre eux à l’aide de ce qu’Allâh a fait descendre. Ne suis pas leurs inclinations qui font obstacle à la Vérité venue à toi. Pour chacun, Nous avons établi, procédant de vous-mêmes, une large voie et une ligne de conduite bien tracée. Et si Allâh avait voulu, Il vous aurait constitués en une Matrie unique ; au contraire, Il vous éprouve dans ce qu’Il vous a donné. Alors, accordez la priorité aux comportements meilleurs ! Jusqu’à Allâh votre Lieu de réintégration à tous. Il vous informera alors de ce sur quoi vous divergiez."

وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقً۬ا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡڪِتَـٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِ‌ۖ فَٱحۡڪُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ‌ۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّ‌ۚ لِكُلٍّ۬ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةً۬ وَمِنۡهَاجً۬ا‌ۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَڪُمۡ أُمَّةً۬ وَٲحِدَةً۬ وَلَـٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِى مَآ ءَاتَٮٰكُمۡ‌ۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٲتِ‌ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُڪُمۡ جَمِيعً۬ا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ٤٨ 48