5
3
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Vous sont interdits : la bête (trouvée) morte, et le sang, et la chair de porc, et ce qui en matière de sacrifice a été dédié à un autre qu’Allâh, et la chair de la bête étouffée, et celle qui est morte assommée, et celle qui est morte d’une chute ou sous les coups de corne, et celle que les fauves ont commencé de dévorer sauf si vous avez eu le temps de l’égorger, et celle qui a été immolée sur les stèles, et en consultant le sort à l’aide de flèches. Cela est pour vous perversion ! Ce jour, ceux qui ont dénié désespèrent de vous écarter du culte dû. Ne les redoutez pas et redoutez-Moi ! Ce jour, J’ai parfait pour vous le Culte dû, et J’ai parachevé Mes bienfaits à votre égard, et J’ai agréé pour vous l’Islâm comme culte dû. Allâh, Très-Recouvreur, Très-Rayonnant d’Amour envers qui a été contraint par la famine (à s’en nourrir) sans se laisser aller à la désobéissance !"

حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَـٰمِ‌ۚ ذَٲلِكُمۡ فِسۡقٌ‌ۗ ٱلۡيَوۡمَ يَٮِٕسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِ‌ۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَـٰمَ دِينً۬ا‌ۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِى مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٍ۬ لِّإِثۡمٍ۬‌ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬ ٣ 3