5
45
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Et en elle (la Thora), Nous avons écrit à leur sujet : vie pour vie, et œil pour œil, et nez pour nez, et oreille pour oreille, et dent pour dent. Les blessures entrent aussi dans la compensation (ou loi du talion). Aussi, pour qui renoncerait délibérément à une telle compensation, cela équivaudrait pour lui à une réparation. Et ceux qui s’enténèbrent d’injustice sont ceux qui n’ont pas jugé selon ce qu’Allâh a fait descendre."

وَكَتَبۡنَا عَلَيۡہِمۡ فِيہَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٌ۬‌ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ ڪَفَّارَةٌ۬ لَّهُ ۥ‌ۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡڪُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٤٥ 45