5
107
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Si alors il s’avérait que les deux témoins étaient passibles d’un forfait, alors à leur place deux autres témoins plus dignes que les deux premiers s’en chargeraient en jurant tous deux par Allâh : « Notre témoignage a plus de validité que celui des deux autres et nous ne transgresserons pas : nous serions alors parmi ceux qui s’enténèbrent d’injustice ! »"

فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمً۬ا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡہِمُ ٱلۡأَوۡلَيَـٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَہَـٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَہَـٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذً۬ا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٠٧ 107