3
37
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Alors son Enseigneur l’accueillit d’un accueil parfait et la fit croître harmonieusement. Et Il confia sa charge à Zacharie. Chaque fois que Zacharie pénétrait pour elle dans le Sanctuaire, il trouvait chez elle une provende. Il dit : « Ô Marie ! Comment cela arrive-t-il pour toi ? » Elle dit : « Cela, de chez Allâh ! » Vraiment, Allâh sustente qui Il veut sans compter !"

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ۬ وَ أَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنً۬ا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا‌ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقً۬ا‌ۖ قَالَ يَـٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا‌ۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ‌ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ ٣٧ 37