3
167
Essai de traduction de Maurice Gloton

"et qu’Il distingue ceux qui sont hypocrites. Or, on leur avait dit : « Venez combattre dans le chemin d’Allâh ou bien retournez en arrière ! » Ils auraient dit : « Si nous savions qu’un combat devait avoir lieu, sûrement nous vous suivrions ». En ce jour, ils étaient plus près de la dénégation que de la mise en œuvre du Dépôt confié. Ils exprimaient par leur bouche ce qui n’était pas dans leur cœur. Or, Allâh connaît fort bien ce qu’ils dissimulaient."

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ‌ۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَـٰتِلُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْ‌ۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالاً۬ لَّٱتَّبَعۡنَـٰكُمۡ‌ۗ هُمۡ لِلۡڪُفۡرِ يَوۡمَٮِٕذٍ أَقۡرَبُ مِنۡہُمۡ لِلۡإِيمَـٰنِ‌ۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٲهِهِم مَّا لَيۡسَ فِى قُلُوبِہِمۡ‌ۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ ١٦٧ 167