3
110
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Vous êtes la meilleure Matrie (ou = Communauté) qu’on a fait surgir pour les humains. Vous ordonnez ce qui est reconnu convenable et vous interdisez ce qui est désapprouvé et vous mettez en œuvre par Allâh le Dépôt confié. Et si les Familiers de l’Écriture avaient activé le Dépôt confié, cela aurait été meilleur pour eux. Certains parmi eux mettent en œuvre le Dépôt confié, mais la plupart d’entre eux se pervertissent."

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنڪَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ‌ۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡڪِتَـٰبِ لَكَانَ خَيۡرً۬ا لَّهُم‌ۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَڪۡثَرُهُمُ ٱلۡفَـٰسِقُونَ ١١٠ 110