2
93
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Et lorsque Nous avons conclu l’Alliance avec vous, Nous avons élevé le Mont au- dessus de vous. « Prenez avec force ce que Nous vous avons donné et entendez. » Ils dirent : « Nous avons entendu et nous avons désobéi ! » Or, dans leurs cœurs, ils se sont épris du Veau à cause de leur dénégation. Dis : « Comme est mauvais ce que vous ordonne votre mise en œuvre du Dépôt confié si (toutefois) vous le mettez en œuvre ! »"

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَـٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَڪُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَـٰڪُم بِقُوَّةٍ۬ وَٱسۡمَعُواْ‌ۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِڪُفۡرِهِمۡ‌ۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُڪُم بِهِۦۤ إِيمَـٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٩٣ 93