12
50
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Or, le roi dit : « Amenez-le (Joseph) moi ». Alors, quand l’émissaire vint auprès de lui, il (Joseph) dit : « Retourne vers ton maître et demande-lui pourquoi les femmes se tailladaient les mains (ou = amputaient leurs forces) ! Vraiment, mon Enseigneur connaî t bien leur artifice. »"

وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِى بِهِۦ‌ۖ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرۡجِعۡ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسۡـَٔلۡهُ مَا بَالُ ٱلنِّسۡوَةِ ٱلَّـٰتِى قَطَّعۡنَ أَيۡدِيَہُنَّ‌ۚ إِنَّ رَبِّى بِكَيۡدِهِنَّ عَلِيمٌ۬ ٥٠ 50