12
109
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Et, avant toi, Nous n’avons envoyé, pris parmi les affiliés des cités, que des hommes ( rijâl) que Nous avons inspirés. Alors, ne se sont-ils jamais déplacés sur la terre ? Et n’ont-ils pas considéré comment est advenue la sanction de ceux qui les ont précédés ? – Meilleure est la Demeure de l’Ultimité pour ceux qui prennent garde ! Alors, ne faites-vous pas le lien ?"

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالاً۬ نُّوحِىٓ إِلَيۡہِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓ‌ۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِى ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ‌ۗ وَلَدَارُ ٱلۡأَخِرَةِ خَيۡرٌ۬ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ‌ۗ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٠٩ 109