28
9
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Or, la femme de Pharaon dit : « Qu’il soit pour moi et pour toi fraîcheur des yeux. Ne le tuez pas ! Il se peut qu’il nous soit profitable, ou que nous l’adoptions comme enfant. » Et eux n’en prenaient pas conscience."

وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٍ۬ لِّى وَلَكَ‌ۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُ ۥ وَلَدً۬ا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٩ 9