28
15
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Or, il pénétra dans la ville à un moment d’imprévoyance de ses habitants. Alors, il y trouva deux hommes qui se battaient : l’un était de sa faction et l’autre de ses ennemis. Celui qui était de sa faction lui demanda assistance contre son ennemi. Alors Moïse asséna à celui-ci des coups de poing et ainsi l’acheva. Il dit : « Cela est l’œuvre de Satan ! Vraiment, lui est un ennemi explicite qui égare ! »"

وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٍ۬ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيہَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَـٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَـٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦ‌ۖ فَٱسۡتَغَـٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُ ۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِ‌ۖ قَالَ هَـٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَـٰنِ‌ۖ إِنَّهُ ۥ عَدُوٌّ۬ مُّضِلٌّ۬ مُّبِينٌ۬ ١٥ 15