22
73
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Ô vous les humains ! Une parabole vous est proposée, alors cherchez à l’entendre ! Vraiment, ceux que vous invoquez à la place d’Allâh ne vont jamais créer une mouche, même s’ils devaient s’unir pour cela. Et si la mouche leur ravit quelque chose, ils ne peuvent le lui reprendre. Restent impuissants le questionneur et le questionné !"

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ۬ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُ ۥۤ‌ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابً۬ا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُ ۥ‌ۖ وَإِن يَسۡلُبۡہُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـًٔ۬ا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُ‌ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ ٧٣ 73