40
37
Essai de traduction de Maurice Gloton

"les moyens d’ascension vers les cieux pour que je m’élève jusqu’au Dieu que Moïse adore. Or, moi je suis convaincu qu’il est menteur. » Et c’est ainsi que le mauvais comportement de Pharaon lui a été rendu attractif. Aussi a-t-il été empêché d’accéder au chemin. Or, l’artifice de Pharaon n’a été que perdition."

أَسۡبَـٰبَ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُ ۥ ڪَـٰذِبً۬اۚ وَڪَذَٲلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا ڪَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ۬ ٣٧ 37