39
42
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Allâh recueille les âmes au moment de leur mort et celle qui n’est pas morte pendant son sommeil. Ainsi, Il retient celle pour laquelle Il a décrété la mort et renvoie les autres jusqu’à un terme fixé. Vraiment, en cela des Signes pour des tenants qui méditent !"

ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِى لَمۡ تَمُتۡ فِى مَنَامِهَا‌ۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيۡہَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ۬ مُّسَمًّى‌ۚ إِنَّ فِى ذَٲلِكَ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّقَوۡمٍ۬ يَتَفَكَّرُونَ ٤٢ 42