20
86
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Alors Moïse revint courroucé, affligé, vers ses tenants. Il dit : « Ô mes tenants ! Votre Enseigneur ne vous a-t-il jamais fait une promesse excellente ? L’engagement que vous avez pris alors a-t-il trop duré ? Ou bien désirez-vous que le courroux de votre Enseigneur se répande sur vous pour avoir contrevenu à la promesse que vous m’avez faite ? »"

فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَـٰنَ أَسِفً۬ا‌ۚ قَالَ يَـٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًا‌ۚ أَفَطَالَ عَلَيۡڪُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٌ۬ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِى ٨٦ 86