20
117
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Nous dîmes alors : « Ô Adam ! Vraiment, celui-ci est un ennemi pour toi et pour ton aspect conjoint. Aussi, qu’il ne vous fasse pas sortir tous deux du Jardin : tu serais alors infortuné !"

فَقُلۡنَا يَـٰٓـٴَـادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ۬ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ ١١٧ 117