20
71
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Il dit (Pharaon) : « Vous avez mis en œuvre le Dépôt confié en phase avec lui avant que je vous aie donné mon accord. Vraiment, c’est lui (Moïse) votre supérieur qui vous a enseigné la sorcellerie. Alors, sûrement, je vous ferai couper main et pied opposés, et je vous ferai crucifier sur des stipes de palmiers. Et vous saurez sûrement qui de nous est capable d’une plus rigoureuse et durable correction ! »"

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُ ۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡ‌ۖ إِنَّهُ ۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ‌ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَـٰفٍ۬ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابً۬ا وَأَبۡقَىٰ ٧١ 71