48
25
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Ce sont ceux qui avaient dénié et empêché d’accéder à la Mosquée sacrée, et aux offrandes d’animaux entravés de parvenir à leur lieu (d’immolation). Et si ce n’avait été des hommes et des femmes mettant en œuvre le Dépôt confié, inconnus de vous, et que vous auriez pu piétiner sans le savoir, un préjudice vous aurait alors atteint à cause d’eux. Cela pour qu’Allâh fasse entrer dans Son Amour rayonnant qui Il veut. S’ils s’étaient tenus à part les uns des autres, Nous aurions corrigé d’une correction douloureuse ceux qui parmi eux avaient dénié."

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوڪُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡىَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُ ۥ‌ۚ وَلَوۡلَا رِجَالٌ۬ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٌ۬ مُّؤۡمِنَـٰتٌ۬ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٍ۬‌ۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ‌ۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ٢٥ 25