17
15
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Qui bien se guide se guide pour son âme. Et qui s’égare ne s’égare que contre elle. Et celle qui porte sa charge ne porte pas celle d’une autre ! Nous n’avons fait subir aucune correction avant que Nous ayons envoyé un Messager !"

مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَہۡتَدِى لِنَفۡسِهِۦ‌ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡہَا‌ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ۬ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ‌ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولاً۬ ١٥ 15