17
12
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Et de la nuit et du jour, Nous avons fait deux Signes. Alors, Nous avons résorbé le Signe de la nuit et Nous avons fait le Signe diurne pour permettre de voir, afin que vous aspiriez à une faveur de votre Enseigneur, et que vous sachiez nombrer les années, et la manière de compter. Et Nous avons évalué toute chose en détail."

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّہَارَ ءَايَتَيۡنِ‌ۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّہَارِ مُبۡصِرَةً۬ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلاً۬ مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَ‌ۚ وَڪُلَّ شَىۡءٍ۬ فَصَّلۡنَـٰهُ تَفۡصِيلاً۬ ١٢ 12