10
2
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Les humains ont-ils trouvé étonnant que Nous ayons inspiré à un homme parmi eux : « Avertis les humains, et annonce la bonne nouvelle à ceux qui ont activé le Dépôt confié, qu’ils ont, chez leur Enseigneur, la préséance due à (leur) sincérité » ? Les dénégateurs ont dit : « Vraiment, celui-ci est un ensorceleur explicite ! »"

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ۬ مِّنۡہُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّہِمۡ‌ۗ قَالَ ٱلۡڪَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ۬ مُّبِينٌ ٢ 2