42
48
Essai de traduction de Maurice Gloton

"S’ils se détournent alors, Nous ne t’avons pas missionné pour les protéger : seule t’incombe la transmission du Message. Et vraiment, quand Nous faisons goûter à l’humain un amour rayonnant venant de Nous, il s’en réjouit, et si un malheur l’atteint, en raison de ce que ses mains ont fait, alors l’humain est très négateur."

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَـٰكَ عَلَيۡہِمۡ حَفِيظًا‌ۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَـٰغُ‌ۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحۡمَةً۬ فَرِحَ بِہَا‌ۖ وَإِن تُصِبۡہُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ كَفُورٌ۬ ٤٨ 48