33
55
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Nul grief à leur encontre (si elles sont vues) de leurs pères, et de leurs fils, et de leurs frères, et des fils de leurs frères, et des fils de leurs sœurs, et des femmes de leur entourage, et leurs captives. Et qu’elles prennent garde à Allâh ! Vraiment, Allâh, de toute chose, Se révèle Témoin !"

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡہِنَّ فِىٓ ءَابَآٮِٕہِنَّ وَلَآ أَبۡنَآٮِٕهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٲنِہِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٲنِہِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٲتِهِنَّ وَلَا نِسَآٮِٕهِنَّ وَلَا مَا مَلَڪَتۡ أَيۡمَـٰنُہُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىۡءٍ۬ شَهِيدًا ٥٥ 55