33
49
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Ô vous qui mettez en œuvre le Dépôt confié ! Lorsque vous avez épousé des femmes actrices du Dépôt confié, puis que vous les avez libérées avant de les avoir touchées, alors vous n’avez pas à leur imposer un délai de viduité que vous calculeriez vousmêmes. Soyez alors généreux à leur égard et congédiez-les d’une belle manière !"

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٍ۬ تَعۡتَدُّونَہَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحً۬ا جَمِيلاً۬ ٤٩ 49