46
17
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Or, celui qui a dit à ses deux géniteurs : « Fi de vous deux ! Me promettez-vous qu’on me fasse sortir (de terre) alors que les générations qui m’ont précédé ont certes passé ? » Et eux deux imploreront ainsi le secours d’Allâh : « Malheur à toi ! Prends confiance : vraiment, la promesse d’Allâh est réelle ! » Il dira alors : « Ce ne sont que mythes des Premiers ! »"

وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٲلِدَيۡهِ أُفٍّ۬ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِى وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ۬ فَيَقُولُ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٧ 17