43
32
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Est-ce eux qui répartissent l’Amour rayonnant de ton Enseigneur ? C’est Nous qui avons réparti entre eux leurs moyens de subsistance dans l’ici-bas, et élevé en degrés certains d’entre eux au-dessus d’autres, afin que certains d’entre eux prennent d’autres à leur service. – L’Amour rayonnant de ton Enseigneur est meilleur que ce qu’ils recueillent."

أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَ‌ۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَہُم مَّعِيشَتَہُمۡ فِى ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا‌ۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَہُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٍ۬ دَرَجَـٰتٍ۬ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُہُم بَعۡضً۬ا سُخۡرِيًّ۬ا‌ۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٌ۬ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ٣٢ 32