23
27
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Nous lui avons alors inspiré : « Construis l’Arche sous Nos yeux et selon Notre inspiration. Dès que Notre Ordre sera venu et que les cataractes bouillonneront, achemine en elle (dans l’Arche) deux couples de chaque espèce et tes affiliés, sauf ceux contre qui le Dire a été prononcé. Et ne M’entretiens pas au sujet de ceux qui se sont enténébrés d’injustice : Vraiment, ils seront engloutis ! »"

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ‌ۙ فَٱسۡلُكۡ فِيہَا مِن ڪُلٍّ۬ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡ‌ۖ وَلَا تُخَـٰطِبۡنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ‌ۖ إِنَّہُم مُّغۡرَقُونَ ٢٧ 27