23
24
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Alors, les notables de ses tenants qui avaient dénié dirent : « Celui-ci a seulement forme humaine comme vous, il cherche à vous montrer sa supériorité. Et si Allâh avait voulu, Il aurait fait descendre des anges. Nous n’avons pas entendu cela parmi nos premiers pères."

فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ۬ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡڪُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَـٰٓٮِٕكَةً۬ مَّا سَمِعۡنَا بِہَـٰذَا فِىٓ ءَابَآٮِٕنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ٢٤ 24