41
45
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Or, Nous avons certes donné l’Écriture à Moïse. Alors, il y eut des divergences au sujet de celle-ci. Et si ce n’avait été une Parole préalable venant de ton Enseigneur, il aurait été décidé entre eux. Et vraiment, à son sujet ils sont dans une incertitude entraînant le doute."

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَـٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِ‌ۗ وَلَوۡلَا ڪَلِمَةٌ۬ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيۡنَهُمۡ‌ۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِى شَكٍّ۬ مِّنۡهُ مُرِيبٍ۬ ٤٥ 45