Essai de
traduction de Maurice Gloton
"« Ô Zacharie ! Vraiment, Nous t’annonçons la bonne nouvelle d’un adolescent dont le nom est Ya ḥyâ. Auparavant, Nous ne lui avions jamais donné d’homonyme. »"
يَـٰزَڪَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسۡمُهُ ۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُ ۥ مِن قَبۡلُ سَمِيًّ۬ا ٧ 7