Essai de
traduction de Maurice Gloton
"Alors, l’humain dit, quand son Enseigneur l’a mis à l’épreuve, l’a honoré et comblé de bienfaits : « Mon Enseigneur m’a honoré ! »"
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَٮٰهُ رَبُّهُ ۥ فَأَكۡرَمَهُ ۥ وَنَعَّمَهُ ۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكۡرَمَنِ ١٥ 15