58
11
Essai de traduction de Maurice Gloton

"Ô vous qui avez mis en œuvre le Dépôt confié ! Quand on vous dit : « Faites place (à d’autres) dans les séances ! » Alors faites place, Allâh vous fera place ! Et quand on vous dit : « Levez-vous ! » levez-vous alors ! Allâh élève en degrés ceux qui, parmi vous, ont mis en oeuvre le Dépôt confié et ceux qui ont reçu la science. – Allâh, Très-Informé de ce que vous faites."

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِى ٱلۡمَجَـٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡ‌ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَـٰتٍ۬‌ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ۬ ١١ 11