Comprendre Al-Ghafur
On traduit généralement Al-Ghafûr par "Le Pardonneur", mais cette traduction occulte la richesse du concept.
La racine gh-f-r évoque l'idée de couvrir, protéger, embellir. Cas d'usage : teindre les cheveux pour restaurer leur couleur d'origine, ou porter un casque pour se protéger au combat.
Al-Ghafûr est Celui qui couvre les conséquences négatives de nos actes afin de restaurer notre état originel — notamment notre capacité d'entendement spirituel.
"C'est à Allah qu'appartiennent les Noms les plus beaux. Invoquez-Le par ces Noms."
Dans le Coran
Sourate Az-Zumar (39:53) :
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ
"Dis : 'Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez point de la miséricorde d'Allah.'"
Vivre avec ce Nom
À l'image d'ALLAH qui couvre nos erreurs pour restaurer notre état originel et nous permettre de repartir sur de nouvelles bases, il s'agit de pratiquer l'istigḥfâr — cette demande de recouvrement qui déclenche la loi divine de restauration.