As-tu déjà ressenti ce léger pincement au cœur en ouvrant une page du Coran ? Tu vois ces lignes calligraphiées, magnifiques certes, mais qui ressemblent pour l'instant à une suite de dessins impénétrables. Tu te dis peut-être : « C'est trop compliqué pour moi », « Je n'y arriverai jamais », ou « C'est une montagne infranchissable ».
Sache une chose : ce sentiment est normal, mais il est trompeur. C'est souvent le premier obstacle que Shaytan place sur la route de celui qui veut se rapprocher de la Parole d'Allah : le découragement avant même d'avoir commencé.
En réalité, la langue arabe, et particulièrement son alphabet, est d'une logique implacable. Allah, dans Sa sagesse infinie, a facilité le Coran pour le rappel. Cette facilité se retrouve dans la structure même des lettres. Aujourd'hui, nous allons déconstruire ensemble ce mythe de la difficulté pour te prouver que lire l'arabe est bien plus accessible que tu ne le crois.
Ce n'est pas du dessin, c'est de la construction
L'une des premières erreurs est de voir l'alphabet arabe comme 28 hiéroglyphes totalement différents qu'il faudrait mémoriser par cœur, un par un. Si tu l'abordes ainsi, oui, c'est effrayant.
Mais si tu observes bien, tu verras que l'alphabet fonctionne par « familles ». Il n'y a pas 28 formes uniques. Il y a en réalité un nombre très réduit de formes corporelles (le corps de la lettre) qui se répètent. Ce qui change, c'est simplement la ponctuation. Une fois que tu as compris cela, tu découvres qu'il n'y a que quelques formes de base à mémoriser pour l'écriture, et tout le reste n'est qu'une variation de points.
C'est comme si, en français, le « b », le « d », le « p » et le « q » étaient considérés comme une seule famille de formes (un rond et une barre) où seule l'orientation change. En arabe, c'est encore plus systématique.
Le système des points : un code logique
Une fois que tu as la forme, tout se joue avec les points : un point en bas, deux points en haut, trois points en haut... C'est ce système qui donne son identité à la lettre. Au début, cela peut sembler confusant pour l'œil non averti.
Cependant, avec quelques astuces mnémotechniques simples, ton cerveau apprend très vite à ne plus confondre ces lettres qui se ressemblent. Par exemple, le « Ba » a un point en Bas (comme le B de Bas), le « Noun » a un point (comme le Nombril)... Ce n'est pas du hasard, c'est une gymnastique visuelle qui devient un automatisme, comme apprendre à distinguer la gauche de la droite.
L'arabe est une langue phonétique (et c'est un soulagement)
Voici une excellente nouvelle pour toi : contrairement au français ou à l'anglais, l'arabe est une langue extrêmement cohérente à la lecture. En français, tu dois apprendre que « oiseau » se prononce « wazo », alors qu'aucune des lettres écrites ne correspond au son entendu. C'est un cauchemar pour un apprenant !
En arabe voyellisé (celui du Coran), tu lis exactement ce qui est écrit. Pas de lettres muettes pièges, pas de combinaisons étranges qui changent tout le mot sans prévenir. Chaque lettre a son son, chaque voyelle a sa durée.
Certes, le défi réside ailleurs : il faut habituer ta gorge et ta langue à de nouvelles sonorités. Il est vrai que certains points d'articulation demandent de l'entraînement, notamment pour maîtriser ces sons arabes spécifiques qui n'existent pas en langue française. Mais une fois que tu sais prononcer la lettre, tu sauras la lire partout, tout le temps. La règle ne change pas.
L'écriture de droite à gauche : juste un effet miroir
Beaucoup de francophones bloquent sur le sens de lecture. « Tout est à l'envers ! », se disent-ils. Pourtant, ce n'est qu'une convention. Ton cerveau est un outil magnifique capable de s'adapter en quelques jours.
Il ne s'agit pas d'une difficulté intellectuelle, mais simplement d'une habitude motrice. Il suffit d'exercer ton regard à balayer la page dans l'autre sens. Avec un peu de pratique, tu pourras rééduquer ton œil pour lire de droite à gauche de manière fluide. C'est même souvent plus reposant pour les droitiers lors de l'écriture, car on voit ce que l'on vient d'écrire sans que la main ne le cache !
Ne te mets pas la pression du temps
Enfin, la difficulté perçue vient souvent de notre impatience. Nous vivons dans un monde de l'instantané. Mais l'apprentissage de l'arabe coranique est un voyage spirituel, pas une course. Chaque lettre déchiffrée est une bonne action (Hassanat) multipliée par dix.
Si tu t'y mets sérieusement, avec une méthode pas à pas, tu serais surpris de voir à quelle vitesse il est possible de maîtriser l'alphabet. Ce n'est pas une affaire d'années, mais souvent de quelques semaines pour les bases de la lecture.
Alors, change ton regard. Ne vois plus ces lettres comme des ennemis indéchiffrables, mais comme les clés qui ouvrent les portes de la compréhension de la Parole de ton Créateur. La clé est dans ta main, il suffit de la tourner.